想提高項(xiàng)目的透明度，還是只是隨便發(fā)布幾個(gè)數(shù)字糊弄普通民眾？不管是出于怎樣的想法，奧巴馬政府最近發(fā)布了兩份有關(guān)國(guó)安局?jǐn)?shù)據(jù)搜集項(xiàng)目的文件。這些文件顯示，國(guó)家安全局監(jiān)控著全球互聯(lián)網(wǎng)1.6%的流量，并對(duì)0.00004%的流量還進(jìn)行了回顧和評(píng)論。

聽(tīng)上去挺少的吧？政府就是想讓民眾這么想。來(lái)看看這些數(shù)字到底意味著什么：

據(jù)一個(gè)主要的科技提供商發(fā)布的數(shù)字，互聯(lián)網(wǎng)每天含有1,826千兆位的信息量。在其所謂的海外情報(bào)監(jiān)控任務(wù)中，國(guó)安局大約監(jiān)控1,826千兆位信息流量的1.6%。然而，在這1.6%的數(shù)據(jù)中，只有0.025%被選中進(jìn)行評(píng)估。凈值效果就是美國(guó)國(guó)安局分析人員在執(zhí)行任務(wù)中需要查看全球互聯(lián)網(wǎng)流量的0.00004%—這才是百萬(wàn)流量的一個(gè)零頭。換句話說(shuō)，如果一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的籃球場(chǎng)地大小代表了全世界的通信環(huán)境，國(guó)安局全部的情報(bào)搜集范圍就只有不到籃球場(chǎng)上的一個(gè)十美分硬幣那么大。

驚！只有籃球場(chǎng)上的一個(gè)硬幣大小!這兩份文件還引用了相關(guān)材料，表明美國(guó)國(guó)安局的情報(bào)收集項(xiàng)目阻止了2009年的一起恐怖襲擊(紐約地鐵炸彈事件)，但很顯然，國(guó)安局就是利用0.00004%這個(gè)比例讓真實(shí)的數(shù)字顯得小了很多?？紤]到互聯(lián)網(wǎng)上的信息多么龐雜，這一小數(shù)字代表的 被監(jiān)控的流量還是相當(dāng)多的。

譯者：張藝

百度新聞與新華網(wǎng)國(guó)際頻道合作稿件，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。