中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心域名爭議解決辦法
第一條為了解決互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)域名爭議，根據(jù)有關(guān)法律、行政法規(guī)及《中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)域名管理辦法》的規(guī)定，制訂本辦法。
第二條本辦法適用于因互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)域名的注冊或者使用而引發(fā)的爭議。所爭議域名應(yīng)當(dāng)限于由中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心負(fù)責(zé)管理的CN域名和中文域名。
第三條域名爭議由中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心認(rèn)可的爭議解決機(jī)構(gòu)受理解決。爭議解決機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)根據(jù)本辦法和《中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心域名爭議解決辦法程序規(guī)則》，制訂相應(yīng)的補(bǔ)充規(guī)則。
第四條爭議解決機(jī)構(gòu)實行專家組負(fù)責(zé)爭議解決的制度。專家組由一名或三名掌握互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)及相關(guān)法律知識，具備較高職業(yè)道德，能夠獨立并中立地對域名爭議作出裁決的專家組成。域名爭議解決機(jī)構(gòu)通過在線方式公布可供投訴人和被投訴人選擇的專家名冊。
第五條任何機(jī)構(gòu)或個人認(rèn)為他人已注冊的域名與該機(jī)構(gòu)或個人的合法權(quán)益發(fā)生沖突的，均可以向爭議解決機(jī)構(gòu)提出投訴。爭議解決機(jī)構(gòu)受理投訴后，應(yīng)當(dāng)按照程序規(guī)則的規(guī)定組成專家組，并由專家組根據(jù)本辦法及程序規(guī)則，遵循"獨立、中立、便捷"的原則，在專家組成立之日起14日內(nèi)對爭議做出裁決。
第六條域名爭議解決程序使用的語言為中文，但投訴人和被投訴人另有約定，或者專家組決定采用其他語言的除外。
第七條投訴人和被投訴人應(yīng)當(dāng)對各自的主張承擔(dān)舉證責(zé)任。
第八條符合下列條件的，投訴應(yīng)當(dāng)?shù)玫街С郑?/SPAN>
(一)被投訴的域名與投訴人享有民事權(quán)益的名稱或者標(biāo)志相同，具有足以導(dǎo)致混淆的近似性；
(二)被投訴的域名持有人對域名或者其主要部分不享有合法權(quán)益；
(三)被投訴的域名持有人對域名的注冊或者使用具有惡意。
第九條被投訴的域名持有人具有下列情形之一的，其行為構(gòu)成惡意注冊或者使用域名：
(一)注冊或者受讓域名是為了出售、出租或者以其他方式轉(zhuǎn)讓該域名，以獲取不正當(dāng)利益；
(二)多次將他人享有合法權(quán)益的名稱或者標(biāo)志注冊為自己的域名，以阻止他人以域名的形式在互聯(lián)網(wǎng)上使用其享有合法權(quán)益的名稱或者標(biāo)志；
(三)注冊或者受讓域名是為了損害投訴人的聲譽(yù)，破壞投訴人正常的業(yè)務(wù)活動，或者混淆與投訴人之間的區(qū)別，誤導(dǎo)公眾；
(四)其他惡意的情形。
第十條投訴人針對同一被投訴人的多個域名提出爭議的，投訴人或者被投訴人可以請求爭議解決機(jī)構(gòu)將多個爭議合并為一個爭議案件，由同一個專家組處理。是否合并處理，由專家組決定。
第十一條在專家組就有關(guān)爭議作出裁決之前，投訴人或者被投訴人認(rèn)為專家組成員與對方當(dāng)事人有利害關(guān)系，有可能影響案件的公正裁決的，可以向爭議解決機(jī)構(gòu)提出要求專家回避的請求，但應(yīng)當(dāng)說明提出回避請求所依據(jù)的具體事實和理由，并舉證。是否回避，由爭議解決機(jī)構(gòu)決定。
第十二條在域名爭議解決程序中，除域名注冊服務(wù)機(jī)構(gòu)根據(jù)爭議解決機(jī)構(gòu)的要求提供與域名注冊及使用有關(guān)的信息外，中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心和域名注冊服務(wù)機(jī)構(gòu)不以任何身份或者方式參與爭議解決程序。
第十三條專家組根據(jù)投訴人和被投訴人提供的證據(jù)及爭議涉及的事實，對爭議進(jìn)行裁決。專家組認(rèn)定投訴成立的，應(yīng)當(dāng)裁決注銷已經(jīng)注冊的域名，或者裁決將注冊域名轉(zhuǎn)移給投訴人。專家組認(rèn)定投訴不成立的，應(yīng)當(dāng)裁決駁回投訴。
第十四條在依據(jù)本辦法提出投訴之前，爭議解決程序進(jìn)行中，或者專家組作出裁決后，投訴人或者被投訴人均可以就同一爭議向中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心所在地的中國法院提起訴訟，或者基于協(xié)議提請中國仲裁機(jī)構(gòu)仲裁。
第十五條爭議解決機(jī)構(gòu)裁決注銷域名或者裁決將域名轉(zhuǎn)移給投訴人的，自裁決公布之日起滿10日的，域名注冊服務(wù)機(jī)構(gòu)予以執(zhí)行。但被投訴人自裁決公布之日起10日內(nèi)提供有效證據(jù)證明有管轄權(quán)的司法機(jī)關(guān)或者仲裁機(jī)構(gòu)已經(jīng)受理相關(guān)爭議的，爭議解決機(jī)構(gòu)的裁決暫停執(zhí)行。對于暫停執(zhí)行的爭議解決機(jī)構(gòu)的裁決，域名注冊服務(wù)機(jī)構(gòu)視情況作如下處理：
(一)有證據(jù)表明，爭議雙方已經(jīng)達(dá)成和解的，執(zhí)行和解協(xié)議；
(二)有證據(jù)表明，有關(guān)起訴或者仲裁申請已經(jīng)被駁回或者撤回的，執(zhí)行爭議解決機(jī)構(gòu)的裁決；
(三)有關(guān)司法機(jī)關(guān)或者仲裁機(jī)構(gòu)作出裁判，且已發(fā)生法律效力的，執(zhí)行該裁判。
第十六條在域名爭議解決期間以及裁決公布10日內(nèi)，域名持有人不得申請轉(zhuǎn)讓或者注銷處于爭議狀態(tài)的域名，但受讓人以書面形式同意接受爭議解決裁決約束的除外。
第十七條爭議解決機(jī)構(gòu)建立專門的互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)網(wǎng)站，通過在線方式接受有關(guān)域名爭議的投訴，并發(fā)布與域名爭議有關(guān)的資料。但經(jīng)投訴人或者被投訴人請求，爭議解決機(jī)構(gòu)認(rèn)為發(fā)布后有可能損害投訴人或者被投訴人利益的資料和信息，可不予發(fā)布。
第十八條中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心可以根據(jù)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)及域名技術(shù)的發(fā)展，以及中國有關(guān)法律、行政法規(guī)及政策的變化等情況對本辦法加以修改。修改后的辦法將通過網(wǎng)站公布，且于公布之日起30日后實施。本辦法修改前已經(jīng)提交到爭議解決機(jī)構(gòu)的域名爭議不適用新辦法。修改后的辦法將自動成為域名持有人與域名注冊服務(wù)機(jī)構(gòu)之間已經(jīng)存在的域名注冊協(xié)議的一部分。域名持有人不同意接受爭議解決辦法或者其修改后的文本約束的，應(yīng)當(dāng)及時通知域名注冊服務(wù)機(jī)構(gòu)。收到通知后，域名注冊機(jī)服務(wù)構(gòu)將為其保留30日域名服務(wù)；30日后，有關(guān)域名將予注銷。
第十九條本辦法由中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心負(fù)責(zé)解釋。
第二十條本辦法自2002年9月30日起施行。原《中文域名爭議解決辦法(試行)》同時廢止。
第二條本辦法適用于因互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)域名的注冊或者使用而引發(fā)的爭議。所爭議域名應(yīng)當(dāng)限于由中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心負(fù)責(zé)管理的CN域名和中文域名。
第三條域名爭議由中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心認(rèn)可的爭議解決機(jī)構(gòu)受理解決。爭議解決機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)根據(jù)本辦法和《中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心域名爭議解決辦法程序規(guī)則》，制訂相應(yīng)的補(bǔ)充規(guī)則。
第四條爭議解決機(jī)構(gòu)實行專家組負(fù)責(zé)爭議解決的制度。專家組由一名或三名掌握互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)及相關(guān)法律知識，具備較高職業(yè)道德，能夠獨立并中立地對域名爭議作出裁決的專家組成。域名爭議解決機(jī)構(gòu)通過在線方式公布可供投訴人和被投訴人選擇的專家名冊。
第五條任何機(jī)構(gòu)或個人認(rèn)為他人已注冊的域名與該機(jī)構(gòu)或個人的合法權(quán)益發(fā)生沖突的，均可以向爭議解決機(jī)構(gòu)提出投訴。爭議解決機(jī)構(gòu)受理投訴后，應(yīng)當(dāng)按照程序規(guī)則的規(guī)定組成專家組，并由專家組根據(jù)本辦法及程序規(guī)則，遵循"獨立、中立、便捷"的原則，在專家組成立之日起14日內(nèi)對爭議做出裁決。
第六條域名爭議解決程序使用的語言為中文，但投訴人和被投訴人另有約定，或者專家組決定采用其他語言的除外。
第七條投訴人和被投訴人應(yīng)當(dāng)對各自的主張承擔(dān)舉證責(zé)任。
第八條符合下列條件的，投訴應(yīng)當(dāng)?shù)玫街С郑?/SPAN>
(一)被投訴的域名與投訴人享有民事權(quán)益的名稱或者標(biāo)志相同，具有足以導(dǎo)致混淆的近似性；
(二)被投訴的域名持有人對域名或者其主要部分不享有合法權(quán)益；
(三)被投訴的域名持有人對域名的注冊或者使用具有惡意。
第九條被投訴的域名持有人具有下列情形之一的，其行為構(gòu)成惡意注冊或者使用域名：
(一)注冊或者受讓域名是為了出售、出租或者以其他方式轉(zhuǎn)讓該域名，以獲取不正當(dāng)利益；
(二)多次將他人享有合法權(quán)益的名稱或者標(biāo)志注冊為自己的域名，以阻止他人以域名的形式在互聯(lián)網(wǎng)上使用其享有合法權(quán)益的名稱或者標(biāo)志；
(三)注冊或者受讓域名是為了損害投訴人的聲譽(yù)，破壞投訴人正常的業(yè)務(wù)活動，或者混淆與投訴人之間的區(qū)別，誤導(dǎo)公眾；
(四)其他惡意的情形。
第十條投訴人針對同一被投訴人的多個域名提出爭議的，投訴人或者被投訴人可以請求爭議解決機(jī)構(gòu)將多個爭議合并為一個爭議案件，由同一個專家組處理。是否合并處理，由專家組決定。
第十一條在專家組就有關(guān)爭議作出裁決之前，投訴人或者被投訴人認(rèn)為專家組成員與對方當(dāng)事人有利害關(guān)系，有可能影響案件的公正裁決的，可以向爭議解決機(jī)構(gòu)提出要求專家回避的請求，但應(yīng)當(dāng)說明提出回避請求所依據(jù)的具體事實和理由，并舉證。是否回避，由爭議解決機(jī)構(gòu)決定。
第十二條在域名爭議解決程序中，除域名注冊服務(wù)機(jī)構(gòu)根據(jù)爭議解決機(jī)構(gòu)的要求提供與域名注冊及使用有關(guān)的信息外，中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心和域名注冊服務(wù)機(jī)構(gòu)不以任何身份或者方式參與爭議解決程序。
第十三條專家組根據(jù)投訴人和被投訴人提供的證據(jù)及爭議涉及的事實，對爭議進(jìn)行裁決。專家組認(rèn)定投訴成立的，應(yīng)當(dāng)裁決注銷已經(jīng)注冊的域名，或者裁決將注冊域名轉(zhuǎn)移給投訴人。專家組認(rèn)定投訴不成立的，應(yīng)當(dāng)裁決駁回投訴。
第十四條在依據(jù)本辦法提出投訴之前，爭議解決程序進(jìn)行中，或者專家組作出裁決后，投訴人或者被投訴人均可以就同一爭議向中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心所在地的中國法院提起訴訟，或者基于協(xié)議提請中國仲裁機(jī)構(gòu)仲裁。
第十五條爭議解決機(jī)構(gòu)裁決注銷域名或者裁決將域名轉(zhuǎn)移給投訴人的，自裁決公布之日起滿10日的，域名注冊服務(wù)機(jī)構(gòu)予以執(zhí)行。但被投訴人自裁決公布之日起10日內(nèi)提供有效證據(jù)證明有管轄權(quán)的司法機(jī)關(guān)或者仲裁機(jī)構(gòu)已經(jīng)受理相關(guān)爭議的，爭議解決機(jī)構(gòu)的裁決暫停執(zhí)行。對于暫停執(zhí)行的爭議解決機(jī)構(gòu)的裁決，域名注冊服務(wù)機(jī)構(gòu)視情況作如下處理：
(一)有證據(jù)表明，爭議雙方已經(jīng)達(dá)成和解的，執(zhí)行和解協(xié)議；
(二)有證據(jù)表明，有關(guān)起訴或者仲裁申請已經(jīng)被駁回或者撤回的，執(zhí)行爭議解決機(jī)構(gòu)的裁決；
(三)有關(guān)司法機(jī)關(guān)或者仲裁機(jī)構(gòu)作出裁判，且已發(fā)生法律效力的，執(zhí)行該裁判。
第十六條在域名爭議解決期間以及裁決公布10日內(nèi)，域名持有人不得申請轉(zhuǎn)讓或者注銷處于爭議狀態(tài)的域名，但受讓人以書面形式同意接受爭議解決裁決約束的除外。
第十七條爭議解決機(jī)構(gòu)建立專門的互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)網(wǎng)站，通過在線方式接受有關(guān)域名爭議的投訴，并發(fā)布與域名爭議有關(guān)的資料。但經(jīng)投訴人或者被投訴人請求，爭議解決機(jī)構(gòu)認(rèn)為發(fā)布后有可能損害投訴人或者被投訴人利益的資料和信息，可不予發(fā)布。
第十八條中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心可以根據(jù)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)及域名技術(shù)的發(fā)展，以及中國有關(guān)法律、行政法規(guī)及政策的變化等情況對本辦法加以修改。修改后的辦法將通過網(wǎng)站公布，且于公布之日起30日后實施。本辦法修改前已經(jīng)提交到爭議解決機(jī)構(gòu)的域名爭議不適用新辦法。修改后的辦法將自動成為域名持有人與域名注冊服務(wù)機(jī)構(gòu)之間已經(jīng)存在的域名注冊協(xié)議的一部分。域名持有人不同意接受爭議解決辦法或者其修改后的文本約束的，應(yīng)當(dāng)及時通知域名注冊服務(wù)機(jī)構(gòu)。收到通知后，域名注冊機(jī)服務(wù)構(gòu)將為其保留30日域名服務(wù)；30日后，有關(guān)域名將予注銷。
第十九條本辦法由中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心負(fù)責(zé)解釋。
第二十條本辦法自2002年9月30日起施行。原《中文域名爭議解決辦法(試行)》同時廢止。
（2002-9-25 ）